TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ligne d'écoute téléphonique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crisis line
1, fiche 1, Anglais, crisis%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- distress line 2, fiche 1, Anglais, distress%20line
correct
- crisis telephone line 3, fiche 1, Anglais, crisis%20telephone%20line
correct
- crisis phone line 3, fiche 1, Anglais, crisis%20phone%20line
correct
- distress telephone line 4, fiche 1, Anglais, distress%20telephone%20line
correct
- distress phone line 5, fiche 1, Anglais, distress%20phone%20line
correct
- emergency hotline 6, fiche 1, Anglais, emergency%20hotline
correct
- crisis hotline 7, fiche 1, Anglais, crisis%20hotline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you want to help someone in crisis, try ... connecting them with a crisis line[, a] counsellor[, a] trusted person (neighbour, friend, family member or Elder). 8, fiche 1, Anglais, - crisis%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne d'écoute téléphonique
1, fiche 1, Français, ligne%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne d'écoute 2, fiche 1, Français, ligne%20d%27%C3%A9coute
correct, nom féminin
- ligne d'aide 3, fiche 1, Français, ligne%20d%27aide
correct, nom féminin
- ligne de crise 4, fiche 1, Français, ligne%20de%20crise
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si vous voulez aider une personne en situation de crise, essayez [...] de la diriger vers un conseiller[,] une ligne d'écoute téléphonique[,] une personne de confiance (voisin, un ami, membre de la famille ou aîné). 5, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La ligne d'aide s'adresse aux personnes vivant de la solitude, une période difficile ou de la détresse psychologique et qui désirent en parler pour être aidées. 3, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea telefónica de ayuda
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20telef%C3%B3nica%20de%20ayuda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea telefónica de emergencia 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20telef%C3%B3nica%20de%20emergencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Línea de atención a la conducta suicida. [...] Se trata de una línea telefónica de ayuda a las personas con pensamientos, ideaciones o riesgo de conducta suicida, y a sus familiares y allegados, básicamente a través de la contención emocional por medio de la escucha activa [...] 3, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20telef%C3%B3nica%20de%20ayuda
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En relación con la salud mental infantil en Chile, encontramos algunas cifras alarmantes. […] Es así como […] nos encontramos con distintas formas de apoyo a la comunidad, siendo una de ellas los servicios telefónicos de ayuda. Las líneas telefónicas de emergencia son […] un método emergente de intervención en crisis. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20telef%C3%B3nica%20de%20ayuda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :